The family members kept screaming and the accused youth crushed them with a tractor